Königreich Tonga, Ankunft in der Vavau Inselgruppe